ingilizce'de yanlış anlaşılan ve eğlence manasını taşıyan bir kelime olan ''fun''ın; hayran, fanatik anlamına gelen ''fan'' kelimesiyle uzaktan yakından ilişkisi yoktur. ingilizce bilmeyip gerzek bir bilmişlikle okumuşluk taslayan bu kişilerin ''fan'' yerine kullandıkları kelimenin doğrusunu hep bir şekilde tekrarlıyoruz:
''fan'' değil ''fun''